Cancionero
AUTOR: Lázaro Moreno
Género: Gato
SÓNCKOY QUICHUA (Mi Corazón Quichua)
I
Un Domingo en el Alero
fue donde te conocí.
Al mirar tus ojos negros
luz de amor en ellos vi.
Sapa Domingo chayaptin,
sónckoy, yuyásoj cani.

Mientras algunos bailaban
conversábamos allí,
con el fondo musical
de Don Sixto y su violín.

Mana aicapas chá ckonckásaj
¡Qué triste me fue partir!

Domingo de Alero Quichua
¿Esos tiempos dónde están?
Quichuap cantas, quichuap ‘rimas,
conmigo te he de llevar.

Sos como la flor de mi alma
¡Qué perfumadita estás!

II
Huarmi salavinerita
¿Cúando te volveré a ver?
Ckaya mincha voliacuspa,
maypi cachun, buscame.
¿Será por que hablas en quichua
que tus labios son de miel?

Triste suena mi guitarra
por que no estás junto a mí.
Si tan solo con mirarte,
mi cielito, soy feliz.

¿Maypi, maypi puriptiyqui?
Mana tarísoj cani.

Domingo de Alero Quichua,
mana ckoncksajchu náa.
Ahí adentro he conocido
chá huarmi munasckayta.

Sos como la flor de mi alma
¡Qué perfumadita estás!

VOCABULARIO:

Sapa Domingo chayaptin = Cuando llega cada Domingo.
Sónckoy, yuyásoj cani = Mi corazón, te recuerdo.
Mana aicapas = Nunca, jamás.
Chá ckonckásaj = Olvidaré eso.
Quíchuap cantas, quíchuap ‘rimas = Cantando en quichua, hablando en quichua.
Huarmi = Mujer.
Ckaya mincha = Mañana o pasado mañana.
Voliacuspa = Volviendo.
Maypi cachun = Donde sea.
Maypi = En dónde.
Maypi puriptiyqui = Dónde has andado.
Mana tarísoj cani = No suelo encontrarte, no te encuentro.
Mana ckonckasajchu náa = No olvidaré pues.
Chá huarmi munasckayta= A esa mujer querida.
Comentarios
Amigos
del Alero
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero desde Radio Nacional...
ESCUCHAR
Emisoras que
Transmiten
Alero Quichua
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero...
  • Radio Norteña, AM 1520
    Grand Bourg (Provincia de Buenos Aires)
    Domingos de 11 a 13 horas
    Director: José Barraza
  • Radio Del Litoral FM 87.5
    Concordia- Entre Ríos
    Domingos 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
    www.radiofmlitoral.com.ar
    Teléfono: 0345- 421 4692
  • Radio Auténtica, FM 88.1
    Programa Yanasus,
    conducido por Luis Kakimoto
    Sábados de 18 a 22 horas
    (NOTA: Se retransmite la primera media hora de Alero)
    www.fmautentica881.com.ar/
  • Radio Tucuypaj, FM 100.9
    Mailin - Santiago del Estero
    Domingos: 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
  • Radio Libre, FM 92.5
    Córdoba
    Domingos de 9 a 11hs.
    Teléfono: 351-4893929
    www.radiolibre925.com.ar
  • Folklórica del Parana, FM 107.9
    Entre Rios
    Domingos de 11 a 13hs
    www.folkloricadelparana.com.ar
Copyright © 2006 - 2018 todos los derechos reservados.