Por Crístian Ramón Verduc
18/05/2009



Yayata Don Sixto, A dios a Don Sixto

Huackancu machus vidalas

Quichuacka llaquicus tían

Suj violín upallas cutera

Don Sixto anajman ´rera

Lloran las viejas vidalas

El quichua está de duelo

Un violín quedó en silencio

Pues don Sixto se fue al cielo.

Escribió Juan Carlos Carabajal para despedir al Violín sachero.

El cura de Cristo Rey Juan Castro Zavalía que es nieto de un salavinero, rezó en lengua quichua y celebró nueve misas en su memoria, la última en quichua en donde se vivieron momentos de mucha emoción.
Para todos los yanasus quiero transcribir el Padre Nuestro traducido por el Padre Alfaro. 



Anajpachapi tianqui,
Tataycu
Sutiyquita santificascka cachun;
Reinoyqui nockaycuman amuchun;
Munayniyqui ashpapi´ruacuchun
Anajpachapi´ruacun chayna.

Sapa punchaupa tantaycuta
Cunan punchaupi ckoaycu;
Uchasniycuta perdonaaycu,
Imaina nockaycupas
Uchalliajcunata perdonacuycu chayna
Tentacionpi
Urmayta
Ama sackeaycuchu
Mana alliimamantapas liberaaycu.

Compartir
Comentarios
Amigos del Alero
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero desde Radio Nacional...
Emisoras que Transmiten
Alero Quichua
  • Radio Norteña, AM 1520
    Grand Bourg (Provincia de Buenos Aires)
    Domingos de 11 a 13 horas
    Director: José Barraza
  • Radio Del Litoral FM 87.5
    Concordia- Entre Ríos
    Domingos 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
    www.radiofmlitoral.com.ar
    Teléfono: 0345- 421 4692
  • Radio Auténtica, FM 88.1
    Programa Yanasus,
    conducido por Luis Kakimoto
    Sábados de 18 a 22 horas
    (NOTA: Se retransmite la primera media hora de Alero)
    www.fmautentica881.com.ar/
  • Radio Tucuypaj, FM 100.9
    Mailin - Santiago del Estero
    Domingos: 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
  • Folklórica del Parana, FM 107.9
    Entre Rios
    Domingos de 11 a 13hs
    www.folkloricadelparana.com.ar
Alero Quichua Santiagueño
La audición radial se caracteriza por su espontaneidad, no se elabora un libreto en razón de que el programa se hace en vivo con la participación del público que se hace presente en el Salón Auditorium.
Seguinos
Puede visitarnos en los siguientes Redes:
Copyright © 2006 - 2018 todos los derechos reservados.