Por Crístian Ramón Verduc
09/11/2007

Concluiré con el Sistema de Parentesco del Inca, términos que se encuentran en la Gramática Quechua de Diego González Holguín traducción del Licenciado Hilton Drube.

    En este sistema la fuente principal de clasificación es el sexo tanto del hablante (como acontece en la categoría de hermano como en la relación conyugal) como de la persona dirigida. Existe en el reconocimiento de la descendencia un claro énfasis en las generaciones, pero esta distinción no es importante en la nomenclatura de los parientes conyugales. Las distinciones basadas en el sexo del hablante o de la persona a quién se dirige son tan simétricas que sería difícil imaginar el funcionamiento de este sistema en una sociedad con exogamia rígida de clanes y descendencia unilineal, ya que no existiría una forma de distinguir entre los parientes clánicos y los parientes no clánicos.
Interesante forma de organización familiar! Ari manachu. Si qué no? Y ahora lo que les prometí, las Relaciones de Parentesco que se utilizan en la actualidad en la lengua quichua.

Mama: mamá
Tata: padre (originalmente era Yaya)

Wawqe: hermano respecto del hermano
Pana: herma respecto del hermano

Ñaña: hermana respecto de la hermana
Tura: hermano respecto de la hermana

Los siguientes términos son en su totalidad préstamos del español

Tíu: tío
Ñyetu: nieto
Swedro/dra: suegro suegra

Qosa / Qari: marido
Warmi: esposa

Churi: utiliza el padre para nombrar a su hijo o hija
Waa: utiliza la madre para nombrar a su hijo o hija

Qari waa: niño
Warmi waa: niña

Para designar al menor de la familia se utiliza el término Sullko si es varón
Sullka si es mujer.

Información extraída del libro” introducción al Quichua Santiagueño” por Ricardo Nardi, compilación de Albarracín, Tebes y Alderetes.

Compartir
Comentarios
Amigos del Alero
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero desde Radio Nacional...
Emisoras que Transmiten
Alero Quichua
  • Radio Norteña, AM 1520
    Grand Bourg (Provincia de Buenos Aires)
    Domingos de 11 a 13 horas
    Director: José Barraza
  • Radio Del Litoral FM 87.5
    Concordia- Entre Ríos
    Domingos 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
    www.radiofmlitoral.com.ar
    Teléfono: 0345- 421 4692
  • Radio Auténtica, FM 88.1
    Programa Yanasus,
    conducido por Luis Kakimoto
    Sábados de 18 a 22 horas
    (NOTA: Se retransmite la primera media hora de Alero)
    www.fmautentica881.com.ar/
  • Radio Tucuypaj, FM 100.9
    Mailin - Santiago del Estero
    Domingos: 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
  • Folklórica del Parana, FM 107.9
    Entre Rios
    Domingos de 11 a 13hs
    www.folkloricadelparana.com.ar
Alero Quichua Santiagueño
La audición radial se caracteriza por su espontaneidad, no se elabora un libreto en razón de que el programa se hace en vivo con la participación del público que se hace presente en el Salón Auditorium.
Seguinos
Puede visitarnos en los siguientes Redes:
Copyright © 2006 - 2018 todos los derechos reservados.