Por Crístian Ramón Verduc
25/12/2007

San José y María
Santiagueños son
Tienen un changuito
Sabor a mistol.

Así dice una de las tantas coplas que se escribieron en Santiago del Estero para alabar al Niño Jesús.

– Sabemos que la fe católica llegó a América con la conquista, fueron los sacerdotes los encargados de difundirla, con La Cruz, La Biblia y la imagen de La Virgen María, evangelizaron a los nativos en Lengua Quechua.

–  En el Siglo XVII en Santiago del Estero, Francisco Solano, santo hoy, fue quién muestra a los indios las imágenes del Pesebre y despierta en ellos la fe por el Niño Dios. Es así como desde entonces se realizan representaciones del Nacimiento del Niño Jesús, con características hispano americana. Son las voces de los niños las que se elevan en esta ocasión  entonando villancicos, como esta chacarera de Emilio Breda y música  con traducción al quichua  por Don Sixto Pala vecino.

Villancico de San Francisco Solano
Chacarera

Recitado

Suenen charangos y bombos
Por nuestro divino chango,
Suenen quenas y guitarras
Que Jesús nace en Santiago

Por favor padre Solano,
Déme usted algunas vigas
Para hacer pronto un pesebre
Al lado de su Capilla

Por el camino del norte
Viene una mula remisa
Que trae sobre su lomo
A una hermosa Virgen Quichua

La Virgen lleva en el seno
Un Niño con sus mil llantos
Un Niño que nacerá
Con una cruz en la mano

Estribillo
Un lucero se ha salido          Suj lucero llojsis tían
En el cielo, de su marco        cielomantami chayascka
Corramos a recibirlo,           huayracachas chasquisuychis
Bajo la luna, cantando          quilla canchajoan cantaspa

FELIZ NAVIDAD.

Compartir
Comentarios
Amigos del Alero
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero desde Radio Nacional...
Emisoras que Transmiten
Alero Quichua
  • Radio Norteña, AM 1520
    Grand Bourg (Provincia de Buenos Aires)
    Domingos de 11 a 13 horas
    Director: José Barraza
  • Radio Del Litoral FM 87.5
    Concordia- Entre Ríos
    Domingos 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
    www.radiofmlitoral.com.ar
    Teléfono: 0345- 421 4692
  • Radio Auténtica, FM 88.1
    Programa Yanasus,
    conducido por Luis Kakimoto
    Sábados de 18 a 22 horas
    (NOTA: Se retransmite la primera media hora de Alero)
    www.fmautentica881.com.ar/
  • Radio Tucuypaj, FM 100.9
    Mailin - Santiago del Estero
    Domingos: 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
  • Folklórica del Parana, FM 107.9
    Entre Rios
    Domingos de 11 a 13hs
    www.folkloricadelparana.com.ar
Alero Quichua Santiagueño
La audición radial se caracteriza por su espontaneidad, no se elabora un libreto en razón de que el programa se hace en vivo con la participación del público que se hace presente en el Salón Auditorium.
Seguinos
Puede visitarnos en los siguientes Redes:
Copyright © 2006 - 2018 todos los derechos reservados.