Cancionero
AUTOR: Vitu Barraza
Género: Chacarera
EL GRITO DEL ALMAMULA
I
El grito del almamula
me ha pegado una espantada,
por costa de un callejón,
que venía muy apurada.

¡Qué susto pegué esa noche!
Era una noche serena.
Sayacus uyaripupti,
pasó, ruido de cadenas.

Almamulita picara,
andas asustando gente.
Purishcaptin packarinqui
con un hachazo en la frente.

Espanto de media noche,
a cualquier hombre recula.
¡Anchami sajra cajcascka
el grito del almamula!

RECITADO
Noche oscura, viento sur,
los perros ladran y aullan
y las viejas se acucarran
sobre sus catres de tientos,
mientras cruza el almamula
gritando a favor del viento.

II
Almamula desgraciada,
no sé de dónde has salido.
Suj tuta huasipi chayas,
la carne me lo has comido.

Mulita de medianoche,
negrita como una viuda.
Almamula sonckon súmaj,
te gusta la carne cruda.

Cuando sale el viento sur
suele a veces rebuznar.
Por costa los callejones
ya no se puede ni andar.

Martes y Viernes te espero
con la escopeta cargada.
Llegá nomás, almamula.
La carne está bien colgada.

Vocabulario
Sayacus uyaripupti: Me quedé escuchando.
Picara: Pícara, solo que con acentuación grave, como habla el quichuista.
Purishcaptin packarinqui: Andando vas a amanecer.
Anchami sajra cajcascka: Muy fiero (feo) había sabido ser.
Acucarran: Forma criolla regional para decir “se acurrucan.”
Suj tuta: Una noche.
Huasipi chayas: Llegando en mi casa.
Sonckon súmaj: Su corazón lindo.
Comentarios
Amigos del Alero
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero desde Radio Nacional...
Emisoras que Transmiten
Alero Quichua
  • Radio Norteña, AM 1520
    Grand Bourg (Provincia de Buenos Aires)
    Domingos de 11 a 13 horas
    Director: José Barraza
  • Radio Del Litoral FM 87.5
    Concordia- Entre Ríos
    Domingos 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
    www.radiofmlitoral.com.ar
    Teléfono: 0345- 421 4692
  • Radio Auténtica, FM 88.1
    Programa Yanasus,
    conducido por Luis Kakimoto
    Sábados de 18 a 22 horas
    (NOTA: Se retransmite la primera media hora de Alero)
    www.fmautentica881.com.ar/
  • Radio Tucuypaj, FM 100.9
    Mailin - Santiago del Estero
    Domingos: 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
  • Folklórica del Parana, FM 107.9
    Entre Rios
    Domingos de 11 a 13hs
    www.folkloricadelparana.com.ar
Alero Quichua Santiagueño
La audición radial se caracteriza por su espontaneidad, no se elabora un libreto en razón de que el programa se hace en vivo con la participación del público que se hace presente en el Salón Auditorium.
Seguinos
Puede visitarnos en los siguientes Redes:
Copyright © 2006 - 2018 todos los derechos reservados.