Cancionero
AUTOR: Fortunato Jurez
Género: Chacarera
LORETANO SOY
I
Santiagueño soy, señores,
en Loreto yo he nacido,
entre medio la algarroba,
mishtol y chañar florido.

Capillaman pusaarancu
de la Virgen de Loreto.
El pupito ashpa ashpa
y el crucifijo en el pecho.

Huarmi súmaj loretana,
bella china santiagueña,
que tackota pállaj cara
mientras con el gaucho sueña.

Canta canta el coyuyo,
canta el boyero.
Vengan, cantemos juntitos
a Santiago del Estero.

II
Cantando esta chacarera
soy feliz bajo el alero.
Con mi china y mi caballo,
y la añapa en el mortero.

Carnavalp nocka chayani
caballupi en las trincheras.
Con mi huarmi en las ancas
pa bailar la chacarera.

Si no toco la guitarra,
si no canto chacarera,
no habiendo trago de aloja,
Tata Dios, hacé que muera.

Canta canta el coyuyo,
canta canta el boyero.
Vengan, cantemos juntitos
a Santiago del Estero.


Vocabulario

Capillaman: Hacia la capilla.

Pusaarancu: me llevaron.

Ashpa ashpa: Tierra tierra. Lleno de tierra.

Huarmi: Mujer.

Súmaj: Linda o lindo, según el caso.

Tackota: A la algarroba.

Pállaj cara: Juntaba, recogía.

Añapa: Masa dulce hecha con algarroba remojada y molida.

Carnavalp, por carnavalpi: En el carnaval.

Nocka chayani: Yo llego.

Caballupi: En caballo, de a caballo.
Comentarios
Amigos del Alero
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero desde Radio Nacional...
Emisoras que Transmiten
Alero Quichua
  • Radio Norteña, AM 1520
    Grand Bourg (Provincia de Buenos Aires)
    Domingos de 11 a 13 horas
    Director: José Barraza
  • Radio Del Litoral FM 87.5
    Concordia- Entre Ríos
    Domingos 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
    www.radiofmlitoral.com.ar
    Teléfono: 0345- 421 4692
  • Radio Auténtica, FM 88.1
    Programa Yanasus,
    conducido por Luis Kakimoto
    Sábados de 18 a 22 horas
    (NOTA: Se retransmite la primera media hora de Alero)
    www.fmautentica881.com.ar/
  • Radio Tucuypaj, FM 100.9
    Mailin - Santiago del Estero
    Domingos: 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
  • Folklórica del Parana, FM 107.9
    Entre Rios
    Domingos de 11 a 13hs
    www.folkloricadelparana.com.ar
Alero Quichua Santiagueño
La audición radial se caracteriza por su espontaneidad, no se elabora un libreto en razón de que el programa se hace en vivo con la participación del público que se hace presente en el Salón Auditorium.
Seguinos
Puede visitarnos en los siguientes Redes:
Copyright © 2006 - 2018 todos los derechos reservados.