Cancionero
AUTOR: Gerardo Matos Rodríguez
Género: Tango
LA CUMPARSITA
Yachankichu
Chaqa nunay ukupi
Qanpaj ina apini
Tukuy munanayta,
Pitaj yachankachaa.
Mana aykap qonqasuskayta,
Tijrakus unay pachaykiman
Allita yuyankicha.

Yanasukuna mana amunku
Noqaman qaawajllatapas,
Mana pipàs qonqachian
Kay llakiyniyta;
Cha punchau risqaykimanta
Uku nanajta apini,
Niy sipas imat ruaranki
Cha wajcha sonqoyan.

Cha Wasi wijchusqapi
Inti imaqa mana llojsin
Kawanamanta rikurispa
Qam tiaptiyki ina,
Ashqetuyshpas mana qaasus
Manami mikunaaj kara,
Sapallante qaawas suj punchau
Paypas saqeara.

Chayraykucha
Pusayki yuyayniypi
Cha tukuy alli qampaj
Aperani munasqayta;
Kankichu mayllapipas
Wakin kausanaypa
Tukuy mosqoyniy munasqa
Mana aykap qonqanaypaj

Traducción al quichua: Aldo Tévez.
LA CUMPARSITA
Si supieras
Que aún dentro de mi alma,
Conservo aquel cariño
Que tuve para ti.
Quien sabe si supieras
Que nunca te he olvidado,
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí

Los amigos ya no vienen
Ni siquiera a visitarme;
Nadie quiere consolarme
En mi aflicción;
Desde el día en que te fuiste
Siento angustia en mi pecho,
Decí percanta, qué has echo
De mi pobre corazón.

Al cotorro abandonado
Ya ni el sol de la mañana,
Asoma por la ventana
Como cuando estabas vos.
Y aquel perrito compañero
Que por tu ausencia no comía,
Al verme solo otro día
También me dejó…

Sin embargo,
Te llevo en el recuerdo
Con el cariño santo
Que tuve para ti
Y sos en todas partes,
Pedazo de mi vida
Una ilusión querida
Que no podré olvidar.

Música de Gerardo Matos Rodríguez – Letra de Pascual Contursi y Enrique Maroni.
Comentarios
Amigos
del Alero
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero desde Radio Nacional...
ESCUCHAR
Emisoras que
Transmiten
Alero Quichua
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero...
  • Radio Norteña, AM 1520
    Grand Bourg (Provincia de Buenos Aires)
    Domingos de 11 a 13 horas
    Director: José Barraza
  • Radio Del Litoral FM 87.5
    Concordia- Entre Ríos
    Domingos 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
    www.radiofmlitoral.com.ar
    Teléfono: 0345- 421 4692
  • Radio Auténtica, FM 88.1
    Programa Yanasus,
    conducido por Luis Kakimoto
    Sábados de 18 a 22 horas
    (NOTA: Se retransmite la primera media hora de Alero)
    www.fmautentica881.com.ar/
  • Radio Tucuypaj, FM 100.9
    Mailin - Santiago del Estero
    Domingos: 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
  • Radio Libre, FM 92.5
    Córdoba
    Domingos de 9 a 11hs.
    Teléfono: 351-4893929
    www.radiolibre925.com.ar
  • Folklórica del Parana, FM 107.9
    Entre Rios
    Domingos de 11 a 13hs
    www.folkloricadelparana.com.ar
Copyright © 2006 - 2018 todos los derechos reservados.