Cancionero
AUTOR: Felipe Corpos
Género: Chacarera
LA ÑAUPA ÑAUPA
Chilalupa sonckon cani
tapalu ashpa sinchipi
aspíay y táriaj ‘rinqui
botija untas mishquipi

Casi yanckalla purispa
carumanta nísoj ‘rini
ñanpi suyay y yachanqui
imatash munas purini

Engañus ‘rupachiancancu
paruyachis vidaytacka
nocka coplaspi tojiani
quiquin pishinga amcascka

Chacarera ñaupa ñaupa
ñaupa dolores caj chaina
nocka mosojcka sienteyqui
mósoj amoresmiy laya

Mishquitáan sorckos punáas
táckot ashca huajtajcancu
nockata penas huajtaptin
cantas causani chayraycu

Maypi mishquiyquit packanqui
mana tarini mascaspa
háchap dueñomi canayman
meliasuspa huañunáypaj

Nami guitarrayan ‘rini
total huellascka sobrasckan
munaspapi tariayta
sombrayquip cusca mascáshcay


Música: Sixto Palavecino
Traducción quichua: Pastor Ruiz
LA AUPA AUPA
Soy corazón de chilalo
tapalu en la tierra dura
cavame y vas a encontrarme
botija quishqui en dulzura

Debalde andoy a la yanga
de lejos te estoy diciendo
esperame en el camino
sabrás lo que andoy queriendo

Me han de quemar los engaños
y han de chamuscar mi vida
pero yo reviento en coplas
como flor de maiz pishinga

Chacarera ñaupa ñaupa
vieja como los dolores
pero yo te siento nueva
nueva como mis amores

Para sacarle sus mieles
al árbol lo golpean tanto
a mi me golpean las penas
será por eso que canto.

Adonde escondes tus mieles
mieles que busco y que no hallo
quiero ser dueño del hacha
morir meliando en tu tallo.

Ya me voy con mi guitarra
total caminos me sobran
cuando quieras encontrarme
buscame junto a tu sombra.
Comentarios
Amigos del Alero
Programas que difunden la Cultura de Santiago del Estero desde Radio Nacional...
Emisoras que Transmiten
Alero Quichua
  • Radio Norteña, AM 1520
    Grand Bourg (Provincia de Buenos Aires)
    Domingos de 11 a 13 horas
    Director: José Barraza
  • Radio Del Litoral FM 87.5
    Concordia- Entre Ríos
    Domingos 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
    www.radiofmlitoral.com.ar
    Teléfono: 0345- 421 4692
  • Radio Auténtica, FM 88.1
    Programa Yanasus,
    conducido por Luis Kakimoto
    Sábados de 18 a 22 horas
    (NOTA: Se retransmite la primera media hora de Alero)
    www.fmautentica881.com.ar/
  • Radio Tucuypaj, FM 100.9
    Mailin - Santiago del Estero
    Domingos: 11 a 13hs
    (NOTA: Se retransmite Alero)
  • Folklórica del Parana, FM 107.9
    Entre Rios
    Domingos de 11 a 13hs
    www.folkloricadelparana.com.ar
Alero Quichua Santiagueño
La audición radial se caracteriza por su espontaneidad, no se elabora un libreto en razón de que el programa se hace en vivo con la participación del público que se hace presente en el Salón Auditorium.
Seguinos
Puede visitarnos en los siguientes Redes:
Copyright © 2006 - 2018 todos los derechos reservados.