Odia de muerte al cristiano,
         hace guerra sin cuartel;
         para matar es sin yel,
         es fiero de condición;
         no golpea la compasión
2874 en el pecho del infiel.

         Tiene la vista del águila,
         del león la temeridá;
         en el desierto no habrá
         animal que él no lo entienda,
         ni fiera de que no aprienda
2880 un instinto de crueldá.

         Es tenaz en su barbarie,
         no esperen verlo cambiar;
         el deseo de mejorar
         en su rudeza no cabe:
         el bárbaro sólo sabe
2886 emborracharse y peliar.

         El indio nunca se ríe,
         y el pretenderlo es en vano,
         ni cuando festeja ufano
         el triunfo de sus correrías;
         la risa en sus alegrías
2892 le pertenece al cristiano.

         Se cruzan por el desierto
         como un animal feroz;
         dan cada alarido atroz
         que hace erizar los cabellos;
         parece que a todos ellos
2898 los ha maldecido Dios.

         Todo el peso del trabajo
         lo dejan a las mujeres:
         el indio es indio y no quiere
         apiar de su condición;
         ha nacido indio ladrón
2904 y como indio ladrón muere.

         El que envenenen sus armas
         les mandan sus hechiceras;
         y como ni a Dios veneran,
         nada a los pampas contiene:
         hasta los nombres que tienen
2910 son de animales y fieras.

         Y son, ¡Por Cristo bendito!,
         los más desasiaos del mundo:
         esos indios vagabundos,
         con repunancia me acuerdo,
         viven lo mesmo que el cerdo
2916 en esos toldos inmundos.

         Naides puede imaginar
         una miseria mayor;
         su pobreza causa horror;
         no sabe aquel indio bruto
         que la tierra no da fruto
2922 si no la riega el sudor.

Cristianút wanchiypi cheqnin,
guerrát rúan maa sayakus;
maa ayaqéyoq wanchinánpaq,
y condicionninpi saqra;
mana waqtan compasionqa
ka infielpa pechonpeqa.

Aguílap ñawintami apin,
pumapa manchachiyninta;
mana tían desiertopi
animal pay maa unanchasqan,
fieras yachachinku payta
kausáyt rúas crueldarta.

Barbarienpeqa kan sinchi,
suyayshchu cambianantaqa;
allicháyt desiananpaqqa
paypeqa chayqa maa kaman:
barbaroqa sólo yachan
machaspá maqanakuyta.

Indiu mana asín ni aykappas,
suyapunayshpaqqa imápaq,
ni ñuqñas purisqan pacha
triunfonqa cha qatisqanpi;
asiyqa kusikusqapi
chayqa kanmi cristianupa.

Cruzakunku desiertosta
animales saqras laya;
qaparisqankunapeqa
sayachinmi chukchaykita;
túkuy paykunata nini
yaya maldiciakusqanta.

Túkuy llamkana lasaqta
warmíspaq saqepukunku:
indioqa indiu maa munan
kasqanmanta uraykuyta;
nacerá indiu sualla
y súa wañonqa indiu ina.

Envenenácheq armasta
kachapun hechicerasta;
mana adoran ni Yayata,
Pampást ni imáp maa kutichin:
hasta suti apasqankuna
animalespa y fieraspa.

Y kanku, ¡Cristo bendito!,
astaan mapas ka mundupi:
ka indius qellasmantaqa,
repugnantes yuyakuni,
kausanku kikin kuchita
chaqa toldos inmunduspi.

Maa imaginakun pipas
cha laya múchuy atunpi;
wakcha kausasqan manchachis;
maa yachan indiu brutoqa
allpa maa poqóyt qoasuychis
sudoran maa regaptenqa.